La réponse est non, et dis toi bien que c'est différent en mode développement face au mode distribution... Tu n'as jamais vu des MAJ avec "Add new languages : ... " ?? Ben jamais tu désinstalles l'app

Si je comprend bien... C'est normal d'avoir ce comportement en développement mais ma MAJ sera sans probleme lorsque les utilisateurs lanceront l'application ?

oui et heureusement !

Ah oui, du 3G au 4... Moi perso du 3GS au 4, ben la réactivité change pas énorme non plus je trouve

j'avais ouvert un SR chez Apple voici ce que j'ai eu comme réponse à propo de cela.. Ca rejoint un peu ce que tu disais. LE processus de Itune est différent.


Hi Sébastien,

Thanks for your email.  I believe I understand the problem you are having now.

I was able to recreate the problem you are seeing on both an iOS 4 and an iOS 3.2
device, using a new, blank project.  The steps I did were:

1) Created a brand new iPhone iOS 4 project, using View template.  NIBs are not localized at this point and live in the bundle root.  I built, installed and ran this on the devices.
2) Modified the same project to localized the NIBs (to en.lproj and fr.lproj).  Cleaned (including removal of build folder), built and re-installed the app on the device (terminating the previous version, but not deleting it off the device).  Set the device language to French (was in English) and re-booted device and ran app, and the app came up using the English NIB.

As you observed, if I deleted the previous version off the device (via the device UI, or via XCode's Organizer) and
installed the new version, the proper NIB was used.

Updates installed over existing, older versions of applications do not delete and replace all of the application contents,
in case there are application state or setting information that needs to be referenced by the update.  In this case,
it seems like the update should realize that localization resource folders have been added, so that the previous version
root resources of the same name can be deleted, but this is not happening (and likely will also not happen when the
user installs an update from iTunes).  I would recommend logging a bug on this, specifically noting this scenario
of updating only the localized resources, at http://developer.apple.com/bugreporter, and referencing this incident.

The best work-around suggestion I can offer at this time is to always manually remove the previous version before
installing the new version, if this is acceptable for your users.

Lm499 a écrit:

Yop !

Je up ce petit post, je travaille actuellement sur la localisation de mon application, mais je n'arrive pas à comprendre la localisation des nibs :s
J'ai trouvé certains tutos sur le net mais rien qui me soit paru très clair.
Une petit explication serait la bienvenue

Merci

voici ce que j'ai utilisé : http://adeem.me/blog/2009/05/09/tutoria … nib-files/

Voici l'autre méthode : http://developer.casgrain.com/?p=94

Ce sont deux façon de pensée. Moi perso j'aime mieux maintenir 2 NIB car c'est rare que je vais tout refaire les connexions. Que de gérer les longeurs des Label via le code!



Pour résumé :
Clique droit sur ton Nib : Get Info
Make File Localizable
Tu reviens à l'onglet General
Add Localization
Tu met la langue
Voilà

Tu te retrouve avec un NIB dans exemple English.lproj et l'autre dans French.lproj

Tu peux avoir deux nib totalement différent pour le francais ou l'anglais mais attention aux modification des connexions!